建筑大师JürgenEngel专访



造就了中国国家图书馆（世界三大图书馆之一）的德国KSP尤根.恩格尔建筑师事务所享誉全球建筑业，除了传统的建筑设计服务外，KSP还为客户提供区域总体规划等服务，正在进行中的项目覆盖世界各地。
BAU（慕尼黑国际建筑建材博览会）有幸对来自KSP建筑师事务所的首席合伙人Jürgen Engel进行了专访，采访内容主要涉及他所参与的最新项目、在中国的项目经验，以及他对BAU的看法。Jürgen Engel尤根•恩格尔先生此次将亲临2014年7月8日-9日的BAU Congress China/中国国际建筑科技大会现场，给您带来“不同社会、经济和文化区域的大型建筑”的演讲，欢迎各位前来展会现场感受大师级人物在建筑方面的独特见解！我们节选了部分专访内容，与您一起分享。

“作为建筑师，我们的工作正在改变。”

—Jürgen Engel

Jürgen Engel, KSP建筑事务所首席合伙人，在采访中他阐述了参与的最新项目、在中国的项目经验，以及他对BAU的看法。我们节选了相关内容，与您一起分享。
您目前正在进行中的项目有哪些？
我们在各地都有进行中的项目，除了德国之外如中国、越南、阿尔及利亚和卢森堡等。项目的种类也各不相同：艺术和文化用途类建筑、办公楼、医疗用建筑、住宅和超高层建筑。另外我们也为城市开发项目提供规划方案。如在法兰克福我们设计了包含三座超高层办公楼的中心城区总规划。另一项目位于中国港口城市青岛，我们负责了一个可持续生态新城的整体规划。该项目占地约600亩，将为约10万居民提供良好的生活环境。

随着全球城市化进程，越来越多的城市发展为超大城市，这些城市遇到的诸如交通、基础设施、能源等问题十分复杂，只有当城市规划、建筑设计、建筑工程、建筑科技等领域共同协作才能找到解决方案，您是否也有这方面的经验？
在欧洲城区扩张中，市中心工业区和港口区域逐步转换为提供高质量生活环境的城市新区。在拉美、亚非等新兴地区，更多大都市主要结症需要联合各方专家共同诊断。随着问题复杂程度的提升，作为建筑师，我们的工作正在改变，如今更重要的是与各方协同合作解决问题，而不仅仅是一个“灵动的设计”。
您在世界各地，尤其是德国，完成了许多项目。您认为，哪些项目是您设计生涯的亮点？
最值得我骄傲的当然是在北京的中国国家图书馆。当我踏入这座建筑，我感到无比兴奋。另外位于法兰克福的高层建筑WestendDuo对我来说也很重要，经典设计在该建筑上得到良好体现，设计现代、含蓄，并且经久耐用。

您在中国的第一个项目就是世界第三大图书馆之一的中国国家图书馆的扩建工作。KSP是如何获得这个项目的？
在中国要取得成功并不容易。我们于九十年代进入中国市场，从零开始，成功拿下众多竞标项目后才在业内享有盛誉。在北京的中国国家图书馆项目是我们在国际市场的一次突破。2003年我们在有世界众多知名建筑师事务所参与的竞标中赢得了该项目。如今作为一个德国建筑师事务所，KSP已在国际市场确立地位。


国家图书馆是一个文化符号因此由中国文化部负责。在工作中与中方官方哪些人员接触，经历是怎样的？
我们的客户其实是中华人民共和国。与我们沟通联系的是国家图书馆的代表。国家图书馆馆长及其建筑部是我们直接面对的事实客户。馆长本人深入参与了该项目，我们进行了良好紧密的合作。与各位客户代表、规划专家和专业公司的合作经历也非常积极。每个人都在从设计和技术层面积极寻找迅速和最优化的解决方案，是一个务实的、并且以目标为导向的靠谱团队。
客户对项目方案有没有一些特殊的要求？
特别特殊的指标要求，没有。但是当然在空间设计方面我们有一个清晰的工作任务，就是将国家图书馆1200万书册收藏在一个馆内。我们的设计是围绕着这一中心展开的。这些历史悠久的书籍和可称之为中华文化瑰宝手稿都保存在建筑的基座部分。中央阅读区的大约2000个阅读座位和书籍可通过位于基座和悬浮屋顶之间的透明的全玻璃入口层进入，这一空间代表了当代之美。未来设计的悬浮屋顶中的两层空间则存放着数字媒体，代表了知识传播的未来。国家图书馆的杰出不仅仅因为它的规模，更是因为它在建筑设计上的突出。它是中国最具代表性的100座建筑之一。
BAU Congress China中国国际建筑科技大会及展览将于7月初在北京举行，您也是演讲嘉宾之一。您认为这个会议将给中国的听众带来什么？
BAU Congress China中国国际建筑科技大会及展览不仅是建筑和规划人事的交流平台，也是不同文化的交流机会。中国的观众们一定对德国及欧洲同行目前正在进行的一些工作和面对的一些问题、以及大会日程将有哪些主题充满兴趣。我个人当然希望能将德国的建筑设计实例和建筑文化推广开来，因为在多年来，可以说我们在技术创新、节能减排和可持续发展方面是先行者。而对于中国，资源节约型建筑、全生命周期成本、生态友好城市开发等都是很有意义的，随着中国近年来的高速发展，对这些方面的需求也与日俱增。对于北京、上海和天津这样的大城市现今所面对的问题，我们已经积累了不少解决方案。
您作为建筑师是否还有未实现的梦想？
当前我们正在进行不少有意思的项目，阿尔及利亚的大清真寺便是其中之一。这个建筑将成为世界第三大清真寺，其256米高的尖塔建成后将成为非洲最高建筑。这个建筑综合体同时具有其他文化用途，在尖塔内设有一座博物馆和一个研究机构，另外还有一座大型会议中心和一个可兰经学校及图书馆。位于机场与中心城区之间的大清真寺所在区域未来将会有一百万人居住。


由一个基督徒来设计及大清真寺？好比一个穆斯林来建造科隆大教堂，在这过程中你有没有遇到反对的声音？
一开始我们也怀疑是否能够赢得竞标，但通过与伊斯兰文化专家紧密协作，最后我们决定使用北非柱撑大厅式样参与竞标。一个欧洲基督徒可以设计清真寺代表了一种文化宽容的态度。我未听说过有穆斯林建造过教堂，至少没有如此大规模的教堂。

BAU Congress China中国国际建筑科技大会将邀请国内外著名建筑师、规划师等演讲嘉宾，部分已确认名单：以擅长商业建筑知名的KSP建筑师事务所首席合伙人JürgenEngel；著名结构框架建筑师和规划师、B&G合伙人ManfredGrohmann；崇尚建筑设计创新和能源高效利用并行的慕尼黑工业大学教授Thomas Auer； 以及德国可持续建筑委员会DGNB首届主席，此任再次当选的AlexanderRudolphi。受邀建筑师大多都有国内建筑项目的经历，会从各自角度出发针对中国听众的特殊需求为中国建筑师们以及大会观众们带来新的启迪。
演讲嘉宾名单及更多演讲议题，请关注我们的官方网站www.bauchina.com
现在登陆官网进行在线注册或拨打热线电话021-20205637，尽早预留坐席并提前获得参会证件。或搜索微信号“BAUChina”随时关注2014年7月8-9日在北京国家会议中心举办的BAU Congress China中国国际建筑科技大会及展览。

2014年7月8-9日，北京国家会议中心，BAUCongress China与您不见不散！

关于BAU慕尼黑国际建筑建材博览会
每两年一届的每两年一届的德国慕尼黑建筑材料、建筑系统、建筑更新国际贸易展览会(BAU)是建筑行业欧洲最大的展览会。2013年1月，来自全球超过232,901名专业观众，41个国家，2,060 家展商，来自33个国家及地区1,362名记者齐聚慕尼黑展览中心，覆盖17个展馆共计180,000平方米展面。BAU的展品范围几乎覆盖建筑业所有领域，致力于为观众提供全面解决方案，并重点展出高品质建筑建材以及长期可持续发展城市建设相关产品和配套服务。BAU 2015将于2015年1月19-24日于德国慕尼黑新博览中心召开。官方网站：www.bau-muenchen.com

德国慕尼黑国际博览集团简介
慕尼黑国际博览集团是世界领先的展览公司之一，每年在全球范围内举办40余个大型国际博览会，涉及资本产品、消费品和高新科技三大行业。每年共有3万余家参展商和超200万名观众齐聚慕尼黑展览中心、慕尼黑国际会议中心、慕尼黑会展与采购中心参加展会。集团举办的国际展会均获得FKM资格认证，即：展商数、观众数和展会面积均达到展会统计自主监管团体FKM的统一标准并通过其独立审核。
此外，慕尼黑国际博览集团还在亚洲、俄罗斯、中东、南美洲及南非举办各类专业博览会。其业务网络覆盖全球，不仅在欧洲和亚洲拥有12家子公司，还在全球90余个国家设有60多个海外业务代表处。同时，慕尼黑国际博览集团也在可持续发展领域中扮演着领军者的角色：集团是第一家获得由官方技术认证机构TÜV  SÜD授予节能证书的展览公司。更多信息：www.messe-muenchen.de




媒体联络：
陆洁
慕尼黑展览（上海）有限公司
电话：+86-21-2020 5591
传真：+86-21-2020 5699
邮箱：jessie.lu@mmi-shanghai.com
www.bauchina.com

参展及参会联络：
张桢垠
慕尼黑展览（上海）有限公司
电话：+86-21-2020 5567
传真：+86-21-2020 5688
邮箱：vincent.zhang@mmi-shanghai.com
www.bauchina.com